Caso Nuno : El infierno del portugués en Malabo

“Me torturaron por orden directa de Marcelino”: los verdugos tienen nombres y cargos

“Hoy sigo sin poder mover bien el brazo ni la mano. Todo lo pagué yo. El Gobierno no pagó ni un solo medicamento.”

Nuno, ciudadano portugués torturado en Guinea Ecuatorial, continúa su estremecedor testimonio en esta tercera entrega del dossier. Si en las anteriores se desvelaron las circunstancias de su detención ilegal y desaparición forzada, esta parte documenta con detalle la fase más violenta del proceso: las torturas sistemáticas en dependencias oficiales del Estado y la absoluta falta de asistencia médica posterior.

“Fui torturado en la Germandaría por orden de Marcelino y del Director General de la Germandaría. Fueron ellos mismos quienes me torturaron directamente. Estuve allí tres semanas. Además, entraron en mi casa sin ninguna orden judicial y también me torturaron dentro de mi vivienda”, afirma Nuno.

Este señalamiento directo de altos mandos policiales refleja la cadena de impunidad y complicidad en las prácticas sistemáticas de represión. El testimonio no deja margen para la ambigüedad: las órdenes no vinieron de subalternos, sino de quienes ostentan el mando operativo de la seguridad del Estado.

Tras la detención y las agresiones iniciales, Nuno fue trasladado a la prisión pública de Malabo, la temida Black Beach. Allí la brutalidad no solo continuó, sino que se institucionalizó.

“El administrador de la prisión ordenó que me torturaran. Me sujetaron en el suelo ocho militares y comenzaron a golpearme brutalmente con palos, hasta que ya no podía más”.

A esta violencia física se sumaron condiciones de reclusión infrahumanas. “Me metieron en una celda de apenas 15 metros cuadrados, donde solo cabrían dos personas. Pero estábamos 34 personas dentro. Dormíamos en el suelo de cemento, sin aire, sin comida, sin espacio ni para tumbarnos. Hacíamos nuestras necesidades en un cubo, dentro de la misma celda. No podíamos ni bañarnos”.

Documentos relacionados: