En un procedimiento penal, la parte civil es el nombre dado a la parte afectada por una infracción o crimen cuando él ejerce los derechos que le son reconocidos en la calidad de tal ante el juez. Por lo tanto, quien se constituye en parte civil en un proceso penal, como es el caso de la Asociación Coalición CORED en Francia en el juicio contra Teodorin, puede accionar contra la entidad demandada ante el juez.
Durante la fase de investigación, se limita a instar las actuaciones conducentes a la determinación de la responsabilidad civil y su aseguramiento; en este sentido, podrá intervenir en las actuaciones relativas a las fianzas y embargos que tengan lugar en la pieza separada de la responsabilidad civil.
Su intervención en las sesiones del juicio oral son mínimas ya que solo participara en la medida en que la misma sea necesaria para la tutela de su derecho y estará legitimado para interponer recursos, pero sólo en cuanto la resolución judicial pueda afectar a las restituciones, reparaciones o indemnizaciones.
En resumen, con respecto al proceso que actualmente se está llevando a cabo en París contra Teodoro Nguema Obiang Mangue por corrupción, malversación de fondos y bienes mal adquiridos, la Asociación CORED, corresponde a la parte civil guineana y es a través de esta parte que cualquier valor requisado por la corte francesa será utilizado por el pueblo de Guinea Ecuatorial, sea después de la dictadura corriente o a través de invertir dichos fondos para avanzar la democratización de guinea ecuatorial a través de proyectos educativos,sociales, culturales y desarrollo general.
Nsang C. Esimi para Radio Macuto
