Carta abierta a los Pueblos de Guinea Ecuatorial respecto a la Historia de los 55 años de la independencia

A los Pueblos de Guinea Ecuatorial, a Teodoro Obiang Nguema Mbasogo,

al Cuerpo Castrense, a la Iglesia, a la Comunidad Internacional y Ciudadanos

Extranjeros que Conviven con Nosotros.

Estimados y distinguidos pueblos Annobonés, Bisio, Bubi, Criollo, Fang y Ndowe,

Con la presunción de que nuestro país es un Estado de Derecho, creo que podemos presumir en la misma línea de que el deber de escuchar y el derecho de ser escuchado están garantizados, si las dos suposiciones son ciertas, reivindico y hago uso del derecho de referencia, al amparo del derecho constitucional a la libertad de expresión en este importantísimo día de la independencia de nuestro país para  reflexionar sobre los 55 años de historia del país que nos vio nacer, y del que Teodoro Obiang Nguema Mbasogo nos niega el derecho a vivir, gozar y disfrutar de lo más importante y precioso que los verdaderos padres de GE nos han dejado como herencia, la libertad.

En primer lugar, quiero dejar claro que mi propósito no es ganar amistades ni simpatizantes, tampoco pretendo que mis palabras gusten, sino más bien sensibilizar y crear conciencia sobre la apocalíptica, deplorable, deteriorada, horrible, penosa, terrorífica y sangrienta situación social, política y económica que Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, su familia y su grupo de amigos han dejado al país en 44 años de su mal gobierno, peor que la época colonial y los 11 años de la primera dictadura juntos, y teniendo en cuenta que la anhelada libertad depende íntegra y absolutamente de todos y cada uno de nosotros, surge la imperiosa y urgente necesidad de apartar nuestras diferencias personales, ideológicas y territoriales, a fin de apostar por la unidad de acción para defender nuestra libertad y conservar la independencia nacional, en honor a los padres de nuestra independencia, al futuro de nuestros hijos[1] y los hijos de nuestros hijos.

Por otra parte, debo manifestar y hacer ver a todos que mientras algunos tienen vendido sus almas en defensa del terrorismo de estado, de la sistemática violación de DDHH, de la corrupción y del sangriento régimen dictatorial que agoniza nuestro país, otros hemos vendido nuestras almas en defensa de los DDHH y denunciar la violación de los mismos, a la concienciación y sensibilización a todos los pueblos de GE[2] que hemos formar un solo bloque común para luchar juntos contra el régimen que lidera Obiang y compañía e impulsar la transición hacia la democracia con el fin de convertir a GE en un verdadero estado democrático  de derecho.

Hermanos/as, todos somos hijos/as de este país e iguales en la ley y ante la ley, en efecto, estamos obligados a coexistir juntos desde el respeto y la tolerancia, a caminar juntos, cogidos de las manos los unos a los otros, en la senda de nuestra inmensa felicidad, sin separación y sin discriminar, obligación patriótica impuesta por los padres de la independencia de este país en que vivimos, a la que todos estamos llamados y obligados a cumplir para conservar la independencia nacional y hacer que Guinea Ecuatorial sea un país habitable en términos de Derechos Humanos para las futuras generaciones.

Uno de los padres de la independencia de nuestro país, en contestación a un periodista español al término de la segunda Conferencia Constitucional en Madrid, junio de 1968, dijo: ´´La independencia es un alto en el camino para tomar aire, respirar hondo y emprender de nuevo el camino´´. Fin de cita. 55 años después, este proyecto de continuidad que presenta Teodoro Obiang Nguema Mbasogo para los próximos 7 años es una estrategia para dejar el país en ruinas y en manos de unos bandidos, de personas con manchas de sangre de nuestros abuelos/as, de nuestros padres/madres, de nuestros hermanos/as, de nuestros hijos/as, etc. etc., de personas que se han enriquecido ilícitamente mediante la corrupción y auténticos violadores de DDHH[3].

Compatriotas todos, desde el pasado 5 de marzo de 1969, nuestro país carece de proyecto y sentido de Estado, como pueden comprobar:

• La organización y actuación de los poderes del Estado y demás órganos constitucionales no están sometidos a Derecho.
• La integridad territorial, los derechos fundamentales y libertades públicas carecen de eficacia y garantías jurídicas reales.
• El presidente de la república, jefe de estado y de gobierno, presidente fundador del PDGE[4], primer magistrado de la nación y presidente del consejo superior del Poder Judicial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, ha impuesto el pensamiento único o uniforme como condición para una convivencia pacífica social, económica y política, por otra parte, ha establecido una sangrienta dictadura, la corrupción, el enriquecimiento ilícito, la violación sistemática de DDHH, el separatismo, el regionalismo, el tribalismo, el odio, la venganza y el terrorismo de Estado, entre otros aspectos, como modelos ideales de su gobierno, con inversiones absurdas como la ciudad fantasma de Oyala y viviendas sociales podridas como futuras tumbas de sus inquilinos.
• La sangre de los hijos/as de este país corre por todas las calles del ámbito nacional, con barrearas militares y coches patrullas por todas las esquinas en busca de quienes piensan ideológicamente diferente al PDGE, etc., etc.

En definitiva, vivimos hoy en un dramático mal gobierno peor que la época colonial y los 11 años de la dictadura de Macías juntos, motivo por el cual, se requiere una acción conjunta para la reconquista y defensa de nuestra libertad secuestrada por el dictador, ´´panafricanista´´ y presidente de facto Teodoro Obiang Nguema Mbasogo desde la fecha del 3 de agosto de 1979.

Llegado a estos extremos, y teniendo en cuenta que aún es posible la reconciliación y el perdón, surge la imperiosa y urgente necesidad de hacer un alto en la historia y en el camino de nuestra independencia para que todos los hijos/as de Guinea Ecuatorial, los pueblos Annobonés, Bisio, Bubi, Criollo, Fang y Ndowe se sienten a hablar, con el único propósito de diseñar un plan estratégico de transición política hacia la democracia, a fin de reconstruir un nuevo y verdadero Estado Social y Democrático de Derecho para otra Guinea Ecuatorial mejor, donde el pensamiento único o pensar uniformemente no será condición para una convivencia pacífica social, económica y política, para ello, basta un decreto presidencial de amnistía general, otro de reconocimiento de todas las fuerzas políticas y organizaciones de la sociedad civil y otro de un gobierno de transición con un Primer Ministro y su agenda consensuados como jefe de gobierno, porque, para hablar de Guinea Ecuatorial todos somos necesarios; para la información de todos/as, la nueva Guinea Ecuatorial será conducida, desde la transición, por personas sin manchas de sangre en sus manos, sin antecedentes de corrupción, de violación de DDHH y de terrorismo de Estado.

Queridos pueblos de Guinea Ecuatorial, en la historia de la humanidad, la libertad nunca ha sido objeto de regalo, sino que, a base de esfuerzos y sacrificios los demás pueblos han sabido vencer el miedo y luchar juntos por su libertad, y siempre se ha conseguido.

Cabe recordar que, agotados por los horrores de la colonización española, los padres de nuestra independencia antepusieron y priorizaron la unidad de acción para librarse de España y su mal gobierno, lamentablemente no se detuvieron en analizar quién viene después, razón por la cual, en la fecha del 29 de septiembre de 1968, eligen a Macías Nguema Biyogo, como primer presidente de nuestro país. Un par de meses después, el 5 de marzo de 1969 se inicia la dramática y sangrienta historia de Guinea Ecuatorial, desde entonces, la sangre de los hijos/as de este país corre por todas las calles del ámbito nacional por el mero hecho de pensar ideológicamente diferente, y el 98% de la población que seguimos pensado ideológicamente diferente en Guinea Ecuatorial tenemos los días contado como es mi caso y otros tantos hijos/as de nuestro país.

Ante la insoportable y trágica situación social, económica y política de los once años de la dictadura del primer presidente Macías Nguema Biyogo, surgió de nuevo la urgente necesidad de librarse de Macías y su mal gobierno como causa de los males que padecían los pueblos de nuestro país en aquellos momentos, y por segunda vez se comete el gravísimo error de no analizar el expediente de quién viene después de Macías y, en la fecha del 3 de agosto de 1979 aparece Teodoro Obiang Nguema Mbasogo con un abultado expediente sin revisar, 44 años después, los males del pasado se han triplicado, entre otros aspectos:

• La prohibición de pensar ideológicamente diferente, asesinatos, ejecuciones, desapariciones, secuestros como es mi caso, envenenamientos, violación sistemática de derechos humanos como es mi caso, la miseria, el hambre, la extrema pobreza, la corrupción endémica, la discriminación, el separatismo, el regionalismo, el abandono escolar, el odio como el último caso de la famosa operación limpieza y un largo, el terrorismo de estado, etc., etc.
• Nuestro país se ha convertido en una sociedad sin valores, sin identidad cultural, sin personas de referencia o inspiradoras como modelos a seguir por la juventud, el futuro de nuestro país, al que el régimen no solo asesina sino que ha convertido en su mejor comida.
• La Ley Fundamental como ley madre de nuestro ordenamiento jurídico carece de valor y eficacia jurídica reales, como se acordarán:
  • El dictador y su adjunto, en tanto presidente y vicepresidente no saben interpretar la Ley Fundamental.
  • El dictador Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, nombró a su hijo vicepresidente II, cuando la constitución contempla un solo vicepresidente.
  • El llamado vicepresidente de la república juró el cargo ante su padre, el presidente, antes de la ratificación de su nombramiento por el parlamento.
  • El poder judicial más dependiente que independiente del gobierno en defensa de su pan.
  • La Cámara de los representantes del Pueblo somete a mediación y ejecuta la mayoría de las sentencias judiciales firmes.
  • La Cámara de los representantes del Pueblo y el Senado adoptan un acuerdo sin precedentes para celebrar conjuntamente las elecciones presidenciales, senatoriales, legislativas y municipales, dejando sin efecto los preceptos de las leyes Fundamental y electoral para la continuidad del dictador, de la violación sistemática de DDHH, la corrupción y el terrorismo de estado en GE y en defensa de su pan.
  • Todos los miembros de la cámara de los representantes del pueblo y el Senado son nombrados desde la oficina nacional del PDGE y no elegidos por el pueblo, y actúan como tales como representantes del PDGE en el ámbito nacional y no representantes del pueblo en el parlamento y en el senado respectivamente, y un largo etc.

En 55 años de su historia, Guinea Ecuatorial está en permanente en estado de alarma, estado de sitio y de excepción, con barreras militares por todas las esquinas y coches patrulla en todas las calles del ámbito nacional en busca de quienes piensan ideológicamente diferente al pensamiento único o uniforme del PDGE. Todos los órganos constitucionales y demás instituciones públicas y privadas están bajo el absoluto control del sangriento y corrupto dictador Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, donde el trabajo se ha convertido en un favor de su régimen y no un derecho constitucional, siendo el trabajo más y mejor remunerado el de traicionar, asesinar, envenenar, ejecutar, matar, secuestrar, torturar física y psicológicamente, condenar injustamente y encarcelar a los ciudadanos/as cuyo único delito es el mero hecho de pensar ideológicamente diferente.

Hoy, 12 de octubre de 2023, los pueblos Annobonés, Bisio, Bubi, Criollo, Fang y Ndowe, claman a viva voz estar de nuevo en la urgente necesidad de librarse del régimen político autoritario del dictador, corrupto y ´´panafricanista´´ Teodoro Obiang Nguema Mbasogo como la actual causa de los males que hoy padecemos todos los hijos/as de este país.

Ecuatoguineanas, ecuatoguineanos, hecho este diagnóstico, es momento de hacer un alto en el camino y en la historia de nuestra independencia, respirar hondo y, unidos desde el respeto y la tolerancia, emprender de nuevo el camino hacia el futuro, sin separación y sin discriminar, para ello nos compete hoy, los hijos/as de este país, la responsabilidad de saber elegir quién viene después del dictador, corrupto, ´´panafricanista´´ y presidente de facto Teodoro Obiang Nguema Mbasogo para no repetir los errores del pasado.

Muchos relacionan hoy la trágica situación de los 11 años de la dictadura de Macias con sus desequilibrios mentales, situación que efectivamente estamos inmersos con la aceptación de Teodoro Nguema Obiang Mangue como vice presidente de su padre, una persona con probados antecedentes de problemas mentales y que a diario evidencia, con su actuación, su escasa estabilidad mental y que prácticamente aparece en todas las escenas en lo que respecta a la dirección del país y sin concluir ningún asunto, seamos pues, conscientes de que una persona con problemas mentales no puede dirigir el país como es la situación que se nos avecina, estemos pues preparados para una unidad de acción no violenta para no aceptar o consentir a Teodoro Nguema Obiang Mangue ni a nadie más de los Obiang y su grupo de amigos como presidente de la nueva Guinea Ecuatorial.

Compatriotas todos, según la experiencia de los 55 años de historia de nuestro país, el actual proyecto de continuidad del régimen de Obiang y compañía, implica que cada uno de los hijos/as de este país que pensamos ideológicamente diferente al PDGE y que representamos el 98% de la población total[5] llevaremos las mismas y peores condiciones de vida precaria que antes de las elecciones del pasado 20 de noviembre de 2022, mientras que el mismo corrupto, dictador, ´´panafricanista´´ y presidente de facto, su familia y su grupo de amigos seguirán repartiendo y cada vez más la riqueza de nuestro país, enriqueciéndose ilícitamente mediante la corrupción, violando sistemáticamente nuestros derechos fundamentales y libertades públicas, vendiendo y comiendo a nuestros hijos/as como los últimos casos de Micomiseng.

Pueblos de Guinea Ecuatorial: pueblo Annobonés, Bisio, Bubi, Criollo, Fang y Ndowe, digamos NO al corrupto, sangriento dictador, ´´panafricanista y presidente de facto Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, a su familia y a su grupo de amigos, armemos de valor, perder el miedo y digamos todos juntos basta ya, basta ya y basta ya de dictadura, de corrupción, de enriquecimiento ilícito, de violación de nuestros derechos fundamentales y libertades públicas y de terrorismo de estado, basta ya, basta ya, y basta ya de comer a nuestros hijos/as, Guinea Ecuatorial También es Nuestra, los que pensamos ideológicamente diferente al pensamiento único o uniforme del PDGE.

A todas las confesiones religiosas y sobre todo a la iglesia católica, llevamos 55 años de angustia, dolor, llantos, asesinatos, ejecuciones, desapariciones, envenenamientos, violación sistemática de derechos humanos, miseria, hambre, extrema pobreza, corrupción endémica, enriquecimiento ilícito, discriminación, separatismo, regionalismo, abandono escolar, falta de trabajo, bajos salarios, odio, etc., etc., por favor, no pidan más años de vida ni celebren más misas de acción de gracia a Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, su familia y su grupo de amigos, orienten vuestras oraciones por libertad de los pueblos de este país y para un dialogo nacional de sus hijos/as, un reencuentro orientado a diseñar juntos, y cogidos de las manos los unos a los otros, un plan estratégico de transición política hacia la democracia, a fin de reconstruir un nuevo y verdadero estado social y democrático de derecho, todos lo necesitamos. Orienten vuestras oraciones en contarle la verdad a Dios de quién realmente es Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, su familia y su grupo de amigos; y  si realmente es quien le ha dado el poder, algo que dudo y de forma absoluta, pero, si es así, que se lo lleve, porque, a los pueblos de GE nos cuesta muy caro mantenerle en el poder y no sabe gobernar, necesitamos a un presidente que piense para el bien de todos y no que todos pensemos para el bien del presidente, uno que puede sacrificar su vida o morir por el pueblo y no que pueblo se sacrifique o que se muera por él como lamentablemente es el caso de GE y en concreto, en la persona de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo. Querida iglesia, por favor, contarle la verdad a Dios y no pedirle más días de vida para Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, su familia y su grupo de amigos, tenemos muy mala experiencia de ellos, ya que, no solo nos mata sino que también nos comen y comen a nuestros hijos/as, nuestra única esperanza se desvanece.

A todos los militares, estáis llamados a proteger y garantizar la seguridad de las personas y sus bienes y la integridad territorial, velar y cumplir vuestra obligación,  de todo corazón, muchísimas gracias por aceptar, permitir, tolerar, consentir, contribuir e iniciar el proceso de transición política hacia la democracia en Guinea Ecuatorial, sois hijos de un nuevo país y sus pueblos os lo agradecerá y os lo reconocerá eternamente, por el contrario, aceptar, permitir, tolerar, consentir o contribuir en la continuidad de la sangrienta dictadura, corrupción, violación sistemática de DDHH y terrorismo de Estado que agoniza Guinea Ecuatorial, es una desgracia de todos y sobre todo generacional, porque nadie está a salvo, absolutamente nadie, ya que, en un país como el nuestro donde la ley fundamental carece de valor y paulatinamente pierde fuerzas, crecen los hombres y se convierten en humanivoros.

Basta ya, basta ya y basta ya de dictadura, corrupción, enriquecimiento ilícito, violación sistemática de DDHH, tráfico de personas y terrorismo de estado, basta ya, basta ya y basta ya de comer a nuestros niños/as, Guinea Ecuatorial También es Nuestra, los que pensamos ideológicamente diferente y no una finca, herencia o patrimonio personal de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, su familia y su grupo de amigos.

A la comunidad internacional y ciudadanos extranjeros que conviven con nosotros, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo es un mal y una desgracia para los pueblos de Guinea Ecuatorial y una amenaza para la humanidad. Como pueden comprobar, el fin último de la Declaración Universal de Derechos Humanos y sus respectivos pactos internacionales, fueron adoptados principalmente para preservar la especie humana y garantizar así su continuidad de generación en generación, para ello, los países se obligan a diseñar e implementar políticas de buena gobernanza para una convivencia pacífica y próspera de sus ciudadanos, por el contrario, en nuestro país, el dictador, ´´panafricanista´´ y presidente de facto Teodoro Obiang Nguema Mbasogo ha impuesto el pensamiento único o uniforme como condición para una convivencia pacífica social, económica y política, por otra parte, ha establecido la dictadura, la corrupción, el enriquecimiento ilícito, la violación sistemática de DDHH y el terrorismo de Estado como modelos ideales de su gobierno, un  plan de destrucción y exterminio a la República de Guinea Ecuatorial diseñado desde hace 55 años, lo cual, evidencia que efectivamente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo supone una desgracia y un peligro para todos, en efecto, les pido, de todo corazón, solidarizarse con los pueblos de Guinea Ecuatorial en su largo camino a la reconquista de su libertad, la madre naturaleza os lo reconocerá y Guinea Ecuatorial os lo recompensará. Vuestra labor salvará vidas humanas, salvará a la humanidad, créenme que con Teodoro Obiang Nguema Mbasogo en el poder, nadie está a salvo.

Señor Dictador[6], ´´panafricanista´´, corrupto y presidente de facto Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Guinea Ecuatorial te lo ha dado todo en sus 55 años de su historia, haz que los pueblos de este país (el pueblo Annobonés, Bisio, Bubi, Criollo, Fang y Ndowe) te despidan con honores, no a título póstumo porque no te lo merecerás, por favor, no prolongue la agonía de este país, llevamos 55 años de historia obligados a pensar uniformemente y sin progreso, son 55 años de angustia, dolor, llantos, asesinatos, ejecuciones, desapariciones, envenenamientos, violación sistemática de derechos humanos, miseria, hambre, extrema pobreza, corrupción, enriquecimiento ilícito, discriminación, separatismo, regionalismo, abandono escolar, odio, venganza, falta de trabajo, bajos salarios, terrorismo de estado y un largo etc., todo esto ideado, defendido, impuesto e implementado por ti, en compañía de tu familia y tu grupo de amigos.

Señor dictador, corrupto, «panafricanista´´ y presidente de facto Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, los pueblos Annobonés, Bisio, Bubi, Criollo, Fang y Ndowe reclaman con las manos vacías y en alto que pongas fin a la guerra que nos declaraste el pasado 3 de agosto de 1979 y que devuelva la libertad a los hijos/as de este país secuestrada desde entonces, basta ya, basta ya y basta ya, utilice el armamento que has adquirido con el dinero público en recuperar la isla de Mbañé y parte de los territorios de la provincia de Kie Ntem en manos de las repúblicas de Gabón y Camerún respectivamente y defender la nación y no promover su extinción.

En honor a los padres de la independencia de este país, del futuro de nuestros hijos y de los hijos de nuestros hijos, en nombre de Guinea Ecuatorial, señor dictador, te suplico de todo corazón, que promulgue una ley de amnistía general y convoque una mesa de diálogo para la transición política hacia la democracia, los hijos/as de este país lo necesitamos, en dicho encuentro, los defensores de derechos humanos le garantizamos nuestra solidaridad y empatía.

Sé que estás altamente armado y dispuesto a seguir matando a todo lo que existe con vida propia y piensa diferente a tu ideología política, a saquear el país a mano armada en compañía de tu familia y tu grupo de amigos, a violar sistemáticamente nuestros derechos fundamentales y libertades públicas, a promover y fomentar el terrorismo de estado, siento decirte que esto no resuelve el problema de Guinea Ecuatorial, porque en definitiva el problema eres tú, es tu familia, tu grupo de amigos y mal gobierno que defendéis, en cambio, un dialogo sincero entre nosotros desde el respeto y la tolerancia nos permitirá reconstruir un nuevo y verdadero Estado Social y Democrático de Derecho para otra Guinea Ecuatorial mejor y para el bienestar de todos/as, donde el pensamiento único o pensar uniformemente no será condición para la anhelada convivencia pacífica social, económica y política.

A la espera de un decreto presidencial de amnistía general, otro de reconocimiento de todas las fuerzas políticas y organizaciones de la sociedad civil, otro para un sincero dialogo nacional para la transición política hacia la democracia a fin de reconstruir un nuevo y verdadero estado social y democrático de derecho para otra GE mejor, reciban pueblos Annobonés, Bisio, Bubi, Criollo, Fang y Ndowe, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, cuerpo castrense, iglesia, comunidad internacional y ciudadanos extranjeros que conviven con nosotros, mi más alta y distinguida consideración.

Con mucho afecto,

Anacleto Micha NDONG NLANG

Hijo de Guinea Ecuatorial

————————————————————————————————————————————————————————————————

[1] Hijos. – hijos e hijas

[2] GE. – Guinea Ecuatorial

[3] DDHH. – derechos humanos

[4] PDGE. – partido democrático de Guinea Ecuatorial

[5] 98% de la población total. – Obiang y familia 1% y los amigos de Obiang 1 %

[6]Se ha empleado el término dictador por considerarlo así y en recuerdo a una entrevista realizada a Teodoro Obiang Nguema Mbasogo donde reconoció ser dictador.