María Jimena Adugu y Barón Ya Búk-lu publican el mismo día dos libros que se cruzan

La autoestima de la mujer guineoecuatoriana y la memoria oral de los pueblos ven la luz en dos obras nuevas.

El pasado miércoles, 4 de noviembre, salieron publicados dos libros de autores guineoecuatorianos. Por un lado, María Jimena Adugu Akieme Maye presenta Autoestima en la mujer ecuatoguineana. La mujer es la llave maestra II. Por otro, Barón Ya Búk-lu firma La hija del nkúkúm, un cuento para todos los públicos. Además, Adugu firma la presentación del libro de Barón.

La primera parte del libro de Adugu apareció en 2023 con trece capítulos. Esta continuación, escrita en 2025, sigue con la autoestima, el empoderamiento y la libertad de la mujer guineoecuatoriana. Para ello mezcla historias propias y ajenas con lo que la autora define como un trabajo periodístico.

«Nosotras, las mujeres de Guinea Ecuatorial, queremos y tenemos el derecho de contar nuestras vidas y vivencias, en primera persona», escribe en la introducción. Reclama así que dejen de representarlas otros.

La hija del nkúkúm, en cambio, nace de «La hija del Kedza», un cuento del mismo autor incluido en su libro Ziliyang. Narra el amor de dos jóvenes valientes y el de una familia que antepone la felicidad de su hija a su posición en el pueblo. El prólogo lo firma Silebo Boturu, que recuerda una infancia sin luz ni internet, con balones hechos de plástico y cuerda. Según Boturu, los cuentos de Barón alejan a los niños del eurocentrismo y los reconectan con la cultura oral de los ancestros. Leerlos, añade, es una manera «de resistir». Por su parte, Adugu presenta al autor como un «trovador urbano».

Uno de los libros mira hacia dentro, a la mujer que decide contarse a sí misma. El otro, en cambio, mira hacia atrás, a la cultura oral que dejaron los abuelos.

Así crece la literatura guineoecuatoriana, con voz propia y memoria de poblado.