El gas guineoecuatoriano, en la mesa de Houston

A miles de kilómetros de unas estructuras sanitarias en ruinas y de una población sumida en la precariedad, «Teodorín» Nguema Obiang ha instalado en Houston su centro de operaciones. Desplazado hasta allí para negociar con ConocoPhillips, el heredero de la dictadura de Malabo vuelve a convertir la riqueza gasística del país en un instrumento de supervivencia dinástica.

Por OLBIF

Lejos de la cruda realidad de unos hospitales deteriorados y de las familias que pasan hambre en Malabo o Bata, el clan en el poder continúa hipotecando el futuro del país a cambio de dividendos opacos. Con el pretexto de preparar la 81.ª Asamblea General de las Naciones Unidas, el omnipresente Teodorin ha convertido Houston en su primera escala en Texas, dejando a un lado las urgencias nacionales para reunirse con la dirección del gigante energético ConocoPhillips.

En el centro de estas negociaciones, desarrolladas bajo una opacidad absoluta, se encuentra el proyecto «Western Belt». Al asociar al gigante estadounidense con las empresas estatales GEPetrol y SONAGAS —auténticas cajas de caudales en manos de la familia gobernante—, el régimen pretende asegurarse el control de la explotación del gas natural durante las próximas dos décadas. Una nueva operación que la dictadura presenta cínicamente como un «partenariado estratégico para el desarrollo», cuando OLBIF la describe como una forma de saqueo institucionalizado.

Porque la historia se repite una y otra vez bajo los trópicos ecuatoguineanos. Durante décadas, los miles de millones procedentes del petróleo no han beneficiado, según denuncia el autor, más que a la oligarquía que controla el país, mientras la población soporta el desempleo masivo y el deterioro de los servicios públicos. Las promesas de transferencia tecnológica y creación de empleo local esgrimidas por el vicepresidente aparecen así como una pantalla destinada a tranquilizar a los socios internacionales y reforzar la legitimidad exterior de un poder cuestionado.

En busca de respaldo internacional para prolongar su dominio familiar, el régimen de Malabo multiplica sus movimientos. Pero ningún acuerdo firmado en los rascacielos de Houston puede borrar la realidad de un sistema incapaz, según sostiene OLBIF, de ofrecer un futuro digno a buena parte de su juventud y cada vez más replegado sobre sus propios privilegios.