Incluso liberando prisioneros políticos, el presidente de Guinea Ecuatorial muestra que es un dictador: sin un solo papel, el informático opositor Joaquín Eló Ayeto fue liberado después de un año en la prisión de Black Beach.

Por Bárbara Reis
Joaquín Eló Ayeto sobrevivió un año en Black Beach, la prisión de Malabo donde la tortura es habitual, y acaba de ser liberado de la misma forma en que fue arrestado: sin advertencia, sin diligencias y sin papeles.
«Paysa Eló«, como se le conoce, fue arrestado en febrero de 2019 y acusado de conspirar para asesinar al Presidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema. Torturado dos veces en las primeras semanas, los cargos fueron eventualmente retirados. En total, pasó 12 meses en prisión, incluidos largos períodos de tiempo no atribuible durante los cuales ni su familia ni sus abogados supieron si estaba vivo o muerto. Ahora, de la noche a la mañana, fue liberado.
«Obiang me liberó a su antojo, sin ninguna diligencia, ni siquiera un papel que declarara mi libertad«, dice Paysa Eló, de 41 años, por teléfono desde su casa en Malabo, la capital. «Simplemente declaró mi liberación. Soy libre, pero si un policía quiere arrestarme, será fácil decir que me escapé de la prisión«.
Eran las seis de la tarde del 14 de febrero cuando abrieron la puerta de Black Beach -que está dentro del área de la Presidencia de la República, a 300 metros del palacio de Obiang- y Eló quedó libre. La decisión fue tomada horas antes, en una audiencia del Presidente con tres activistas de la Convergencia para la Democracia Social (CPDS), el partido de la oposición en el que Eló milita. «La reunión con Obiang se hizo a petición nuestra. El objetivo era pedir la liberación de los presos políticos, especialmente los detenidos sin juicio ni condena, entre ellos Joaquín Eló Ayeto y Luis Mba Esono«, dijo a la opinión pública Andrés Esono Ondo, Secretario General de la CPDS.
«Joaquín Eló fue arrestado el 25 de febrero de 2019. Fue llevado a juicio el 22 de noviembre, un juicio [de un día] sin garantías procesales y en el que se demostró que era inocente del delito de insulto contra el jefe de Estado. No se dictó ninguna sentencia, pero estuvo incomunicado en Black Beach. Luis Mba Esono fue arrestado el 11 de julio de 2019, junto con otras ocho personas. El gobierno no explicó las razones del arresto. «Fueron llevados a un lugar desconocido, sus familiares no sabían nada sobre su paradero y no se les permitió obtener apoyo de un abogado«, dijo Esono, sociólogo y ex profesor universitario.
Ante el asombro de los tres opositores, Obiang tomó la palabra y dijo que Joaquín Eló y Luis Mba serían liberados. «El Presidente decidió liberarlos en ese momento. Dio instrucciones al Ministro del Interior, que estaba en la audiencia, para que los liberara. Y así fue«, dijo a PÚBLICO Ángel Obama Obiang, abogado de derechos humanos y secretario de relaciones institucionales del CPDS, que formaba parte de la delegación del partido (el otro era Wenceslao Mansogo Alo, médico y tercer vicesecretario general del partido). Esa tarde, fueron liberados.
El infierno de Black Beach
Se conocen los informes de Black Beach. En 2017, en los seis meses que estuvo en Black Beach, «todos los días alguien fue torturado – todos los días«, dijo el ilustrador Ramón Esono Ebalé, co-autor de La Pesadilla de Obi, el cómic satírico sobre la dictadura de Guinea Ecuatorial. «Es un tema profundo hablar de lo que se siente al oír a la gente gritar porque se están arrancando la piel, o golpeando sus cuerpos«, dijo a PÚBLICO en el lanzamiento del libro en Portugal (2019, Tigre de Papel), desde El Salvador, donde vive.
Joaquín Eló, recién salido de la cárcel, se limita a relatar los hechos de lo que le hicieron y lo que vio: «La primera vez que me torturaron, el 27 de febrero, me preguntaron sobre ‘el atentado de Obiang’ y respondí: ‘No sé de qué están hablando’. Me llevaron a la Brigada Judicial [Comisaría Central de Policía], conocida como Guantánamo, y en el ático me colgaron de un andamio con unas cuerdas y empezaron a golpearme con todo lo que tenían a mano. Fueron 20 o 30 minutos de golpearme sin parar. Entonces me quitaron las cuerdas y me preguntaron: «¿Dónde vas a matar al Presidente? Le dije: «Pero cómo se mata al Presidente, no tengo ni idea». Cuando me dijeron que saliera de la habitación, no podía caminar. Me arrastré por el suelo. Esta fue la primera vez que me torturaron«.
La segunda vez que lo torturaron fue en Black Beach. «Me golpearon unas 100 veces. Mi cuerpo estaba lleno de heridas. Luego me pusieron en una celda con 14 personas, donde estuve seis meses. Estaba muy enfermo allí. Nunca me llevaron a un médico. Mi abogado pidió que me viera un médico una y otra vez. En un momento tuve una diarrea muy severa y me llevaron a una pequeña tienda dentro de Black Beach donde hay medicinas. Para mi sorpresa, en la tienda estaba la Dra. Mercedes Botoco, una doctora muy conocida en Guinea Ecuatorial, que trabajaba para el PNUD y el UNICEF, conocida como la Dra. Merche. Esta es una sociedad extraña. Gente como el Dra. Merche podría informar de lo que pasa dentro de Black Beach. Me reconoció, pero no quiso hablarme y entró. Mientras estaba en Black Beach, nueve personas murieron de diarrea, incluyendo tres niños. Luego me trasladaron a una celda de 4mx6m donde estaban retenidos 24 de ellos. Teníamos un baño para 24 y no había agua. El 2 de enero, fui a otra celda, donde António Timoteo, también un preso político, fue retenido durante seis años en el «caso Cipriano», otro supuesto intento de atacar al Presidente. En esta celda, mis parientes ni siquiera podían traer comida. He estado estas dos últimas semanas sin comer ni beber, porque la comida que dan ni siquiera parece comida y no me arriesgué. Black Beach está fuera de control, incluso han golpeado a las mujeres y a los ancianos – y están matando de hambre a la gente. Debe haber unos 800 prisioneros«.
Siendo un programador informático y participando en la plataforma digital Somos+, que quiere politizar a los jóvenes, Eló es un objetivo del régimen. «Pero no tienes que ser un programador de computadoras. Cualquiera que diga que las cosas no están bien molesta a Obiang. Si un agricultor de cacao de un pequeño pueblo se queja, el presidente de la comunidad puede decir que es un «enemigo interno». En Black Beach conocí a una mujer cuyo marido es del CI [Partido de los Ciudadanos por la Innovación, proscrito en 2018, que eligió al único diputado de la oposición, que no ocupó el escaño porque fue arrestado el día de las elecciones]. Como no pudieron conseguir una razón para arrestarlo, la acusaron de cortar los árboles de plátano de una plantación estatal pegada a ella y la arrestaron. Estuvo en Black Beach durante cuatro meses, sin sentencia, nada«.
El 11 de febrero, tres días antes de que Eló y Mba fueran puestos en libertad, el juez Juan Carlos Ondo Angue, ex magistrado del Tribunal Constitucional y presidente del Tribunal Supremo (e hijo del ex embajador en España), llamó al embajador español en Malabo para comunicarle que su casa había sido invadida por las fuerzas de seguridad del Estado que querían detenerlo. Se ha refugiado y ahora es en parte incierto.
Andrés Esono estaba en casa cuando sonó el teléfono: «Algunos colegas del partido llamaron para dar la noticia«. Joaquín Eló, que más tarde se enteró, salió de la cárcel y fue directamente a la sede de la CPDS. «Luego vinieron con Joaquín a mi casa y lo celebramos.» Luis Mba fue liberado seis horas después. Pasó siete meses en la prisión de Oveng Asem en el continente. «Algunos policías lo metieron en un coche y lo llevaron a un pueblo cercano, donde lo dejaron para ir a su pueblo, a 100 km de allí, sin darle ningún recurso para volver a casa.«
«No tenemos una vida normal«
Nada sorprende a Andrés Esono. El año pasado, cuando llegó de Chad para un congreso político, fue detenido e interrogado por los servicios secretos y pasó 13 días en la oficina del Director Nacional de Lucha contra el Terrorismo sin poder lavar ni cambiarse de ropa. Hasta que el jefe del servicio secreto vino a pedirle «que se disculpe en nombre del Gobierno del Chad por todas las molestias y reveló que fue el propio Gobierno de Guinea Ecuatorial el que había presentado falsas acusaciones a la atención del Gobierno del Chad«, dijo en ese momento.
Cuando regresó a Malabo, el Secretario General de la CPDS reanudó la actividad política, «pero no fue fácil«. «Las fuerzas de seguridad me molestaban cada vez que quería viajar al extranjero o cuando volvía«, dijo. «Tomaron mi pasaporte y me llevaron al comisario de policía de turno, que hizo llamadas telefónicas antes de dejarme pasar. Eso sucedió unas cinco veces, hasta que envié una queja formal al Ministro de Seguridad y dejaron de molestarme«.
«[En la oposición] no tenemos una vida normal«, dice Joaquín Eló. «Sólo hay trabajo en el estado y para eso tenemos que ser del PDGE [Partido Democrático de Guinea Ecuatorial] de Obiang. Vivo de trabajos específicos y del apoyo de mi familia y amigos». El informático quiere «intensificar la actividad de la Plataforma Somos+, porque los jóvenes no tienen trabajo y nadie habla de este problema. El Estado sólo habla de golpes de estado, golpes de estado, golpes de estado. Por extraño que parezca, siempre están sucediendo y siempre fallando. Queremos hablar del futuro de los jóvenes de este país«.
Desde 2016, Eló ha sido arrestado «nueve o diez veces» en las comisarías de policía. «Siempre hay violencia, la última vez me rompieron la nariz. « Esto, antes del año en Black Beach. ¿Tienes miedo de que te arresten de nuevo? ¿Qué puedo hacer? ¿Tenemos cuidado? Sí. ¿Tiene miedo? Sí, soy humano. Pero si no denuncio esto, parecerá normal«.
Fuente : https://www.publico.pt/2020/02/23/mundo/noticia/quero-mando-obiang-libertou-preso-politico-1905154